Mai cikkünkben a Európai települések latin neve-ről fogunk beszélni, egy olyan témáról, amely az utóbbi időben nagy érdeklődést váltott ki. A Európai települések latin neve sok embert érint életük különböző területein, legyen szó személyes, szakmai vagy akár társadalmi szinten. Ez egy olyan téma, amely megérdemli figyelmünket és elemzésünket, hiszen hatása jelentős lehet mindennapi életünkben. Ebben a cikkben a Európai települések latin neve különböző aspektusait fogjuk feltárni, az eredetétől a következményeiig, beleértve a lehetséges megoldásokat vagy a kezelés módjait. Reméljük, hogy ez a cikk mélyebb betekintést nyújt a Európai települések latin neve-be, és segít jobban megérteni a relevanciáját a mai társadalomban.
Azoknál az országoknál, ahol két oszlopban vannak a latin nevek, az első oszlop a középkori és újkori latin nevet tartalmazza. A második oszlopban az ókori latin név látható, amennyiben az eltér az újkoritól, illetve ha a település csak az ókorban létezett.
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Acroceraunia | Llogara-hágó |
| Ad Novas | Fier |
| Ad Picaria | Puka |
| Ad Quintum | Bradashesh |
| Albanopolis | Halil (Kruja mellett) |
| Amantia | Ploça |
| Antigonia | Jerma (Gjirokastra közelében) |
| Antipatrea | Berat |
| Apollonia | Pojan (Fier közelében) |
| Aulona | Vlora |
| Buthrotum | Butrint |
| Byllis | Hekal (Ballsh közelében) |
| Cestrina | Çuka e Ajtoit |
| Clodiana | Peqin |
| Dimallum | Krotina |
| Dyrrachium | Durrës |
| Eugenum | Cakran |
| Hadrianopolis | Sofratika |
| Lissus | Lezha |
| Nicaia | Klos |
| Olympe | Mavrova (Vlora közelében) |
| Onchesmos | Saranda |
| Oricum | Orikum |
| Panormus | Porto Palermo |
| Pelium | Selca e Poshtme ? |
| Petra | Shkëmbi i Kavajës |
| Phoenice | Finiq |
| Porto Romano | Durrës közelében |
| Scampis | Elbasan |
| Scodra | Shkodra |
| Thronium | Kanina |
| Treport | Zvërnec |
| Vorea | Vora |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Adiuvense | Ybbs an der Donau |
| Aelium Cetium | Sankt Pölten |
| Aequinoctium | Fischamend |
| Aguntum | Dölsach |
| Ala Nova | Schwechat |
| Altemburga | Altenburg |
| Anisum | Radstadt |
| Aquae | Baden bei Wien |
| Brigantium | Bregenz |
| Carnuntum | Bad Deutsch-Altenburg |
| Clagenfurtum | Klagenfurt |
| Comagenis | Tulln an der Donau |
| Cremifanum | Kremsmünster |
| Cremisa | Krems an der Donau |
| Flavia Solva | Leibnitz |
| Graecia | Graz |
| Idunum | Judenburg |
| Iuenna | Volkermarkt |
| Iuvavum Salisburgium |
Salzburg |
| Lauriacum | Lorch |
| Lentia | Linz |
| Lustenova | Lustenau |
| Noreia | Neumarkt in der Steiermarkt |
| Oenipons | Innsbruck |
| Ovilava | Wels |
| Seccovia | Seckau |
| Stiriatae | Liezen |
| Teurnia | St. Peter im Holz bei Spital |
| Ulmus | Winden am See |
| Veldidena | Wilten |
| Villacum, Santiacum | Villach |
| Vindobona | Bécs |
| Virunum | Magdalensberg |
| Ókori latin név | Mai flamand (francia) neve |
|---|---|
| Aldenarda | Oudenaarde |
| Alostum | Aalst |
| Anderlacum | Anderlecht |
| Antverpia | Antwerpen |
| Atuatuca Tungrorum[1] | Tongeren |
| Bruega | Brugge |
| Bruxella | Brüsszel |
| Cortracum | Kortrijk |
| Dammum | Damme |
| Furna | Veurne |
| Gandavum | Gent |
| Leodium | Liège |
| Lovanium | Leuven |
| Orolaunum | Arlon |
| Rothnacum | Ronse |
| Tamasiacum, Temsica | Temse |
| Teneramonda | Dendermonde |
| Tornacum | Tournai |
| Ursellis | Ursel |
| Virovino, Viroviacum | Wervik |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Ad Aquas | Miloševo |
| Aquae Sulphurae | Ilidža |
| Bona | Blagaj |
| Mons Aureus | Seona (Banovići) |
| Neuense | Neum |
| Pelva, Ludricensis | Livno |
| Saldae | Brčko (Posavski Poljaci) |
| Saloniana, Vitrinica | Mostar |
| Salvium | Glamoč |
| Serbinum, Serbitium | Bosanska Gradiška |
| Urbate | Srbac |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Abritum, Abrittus | Razgrad |
| Ad Salices | Devnya-tól kb 15 km.-re |
| Almus | Lom |
| Amlaidina, Adina | nincs azonosítva |
| Anchialus | Pomorje |
| Apollonia Pontica, Appolonia Magna | Sozopol |
| Antheia, Sozopolis | Sozopol |
| Aurea | Zlatica |
| Beroe, Augusta Traiana | Sztara Zagora |
| Bononia | Vidin |
| Camistrum, Augusta | Kozloduj |
| Castra Martis | Kúla |
| Colonia Ulpia Oescus, Escus. Palatiolum | Gigen |
| Colonia Ulpia Ratiaria | Archar |
| Copsis | Karlovo |
| Debeltum, Pyrgus | Burgasz |
| Diocletianopolis | Hisarja |
| Dionysopolis | Balcsik |
| Diospolis | Jambol |
| Durostorum | Szilisztra |
| Germanea | Szapareva Banja |
| Magura Piatra, Regianum | Kozloduj |
| Marcianopolis | Devnya |
| Melta, Praesidium, Caesaria | Lovecs |
| Menebria, Mesambria, Metropolis Nova | Neszebar |
| Montana, Municipium Montanensium | Montana |
| Nicopolis | Nikápoly |
| Nicopolis ad Istrum | Nikjup |
| Nicopolis ad Nestum | Goze Delcsev |
| Novae | Szvistov |
| Odessos | Várna |
| Pautalia | Kjusztendil |
| Peronticus, Agathopolis | Ahtopol |
| Petra | Petrics |
| Philippopolis, Trimontium | Plovdiv |
| Sagadava | nincs azonosítva |
| Scaptopara | Blagoevgrad |
| Serdica, Triaditsa | Szófia |
| Sexaginta Prista | Rusze |
| Stenimachus | Aszenovgrad |
| Stipum | Ihtiman |
| Storgosia | Pleven |
| Utus | Guljanci |
| Valve | Vraca |
| Zaldapa | Abrit mellett |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Arsinoe | Famagusta |
| Citium | Lárnaka |
| Curium, Curias | Kurion |
| Marion | Polis Chrysochous |
| Neapolis | Limassol |
| Salamis, később Constantia | Szalamisz |
| Középkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Alta Muta | Vysoké Mýto |
| Benessovium | Benešov |
| Broda Bohemica | Český Brod |
| Brunna, Eburodunum | Brno |
| Budovisium | České Budějovice |
| Carnovia | Krnov |
| Colonia | Kolín |
| Eburum, Olomutium, Olomucium | Olmütz |
| Liutomericium | Litoměřice |
| Luna | Louny |
| Nova domus | Jindřichův Hradec |
| Oppavia | Opava |
| Ostravia | Ostrava |
| Pilsenum, Pilsna | Plzeň |
| Praga | Prága |
| Racona | Rakovník |
| Vallis Gaudiorum | Bruntál |
| Verona | Beroun |
| Znoimium | Znojmo |
| Középkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Arus | Aarhus |
| Hafnia | Koppenhága |
| Othonia | Odense |
| Sora | Sorø |
| Wibergis | Viborg |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Heraclea, Monasterium | Bitola |
| Lychnidus | Ohrid |
| Oaeneum | Tetovo |
| Stibo, Estipium | Stip |
| Stobi, Scopium, Scupium | Szkopje |
| Uscana | Debar vagy Kicsevo |
| Középkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Pernavia | Pärnu |
| Revalia | Tallinn |
| Tharbata | Tartu |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név (svéd elnevezés) |
|---|---|
| Aboa | Turku |
| Arctopolis | Pori |
| Arx Savonum | Savonlinna |
| Arx Tavastiae, Tavasteburgum | Hämeenlinna |
| Borgoa | Porvoo |
| Brahestadium | Raahe |
| Caianeburgum | Kajaani |
| Carolina Vetus | Kokkola |
| Christinea | Kristiinankaupunki |
| Espo | Espoo |
| Fredericia | Hamina |
| Granivicus | Jyväskylä |
| Helsingia, Helsingfordia | Helsinki |
| Michaelia | Mikkeli |
| Neo-Carolina | Uusikaarlepyy |
| Neostadium | Uusikaupunki |
| Ostia Carelorum | Joensuu |
| Portus Mariae | Mariehamn |
| Raumoa | Rauma |
| Sala | Salo |
| Tammerforsia | Tampere |
| Tornea | Tornio |
| Uloa | Oulu |
| Vallis Gratiae | Naantali |
| Vantania | Vantaa |
| Vasa | Vaasa |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Aballo | Avallon |
| Ad Horrea, Canoae | Cannes |
| Adiacium | Ajaccio |
| Agathe | Agde |
| Agedincum | Sens |
| Agennum, Aginum | Agen |
| Alberti campus | Champaubert |
| Andematunnum, Lugdunum, Lingones | Langres |
| Anderitum | Javols |
| Anicium | Le Puy-en-Velay |
| Antipolis | Antibes |
| Aquae Bormonis | Bourbon-l’Archambault |
| Aquae Calidae | Vichy |
| Aquae Neri | Néris-les-Bains |
| Aquae Nisincii | Saint-Honoré-les-Bains |
| Aquae Sextiae Salluviorum | Aix-en-Provence |
| Arausio, Oragnia | Orange |
| Arelate, Constantina | Arles |
| Argentomagus | Argenton-sur-Creuse |
| Argentina, Argentipolis | Strasbourg |
| Argentoratum, Augusta Argentorate | Strasbourg |
| Argentovaria | Horbourg-Wihr |
| Arpaionum, Arpaioni castrum, Arpacona | Arpajon |
| Atrebatum | Arras |
| Augusta Trebocorum | Strasbourg |
| Augustodunum Aedorum | Autun |
| Augustomagus Silvanectum | Senlis |
| Aunedonnacum, Auedonnaco | Aulnay-de-Saintonge |
| Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli, Cenabum | Orléans |
| Autissiodorum | Auxerre |
| Autricum, civitas Carnutum, Carnutes | Chartres |
| Avaricum Biturigum | Bourges |
| Avennio, Avinioni | Avignon |
| Averna, Claromontium, Augustonemetum | Clermont-Ferrand |
| Baeterrae | Béziers |
| Bagacum Nerviorum | Bavay |
| Bagias, Augustodurum, Baiocae, Baiocassium civitas | Bayeux |
| Baiona | Bayonne |
| Belna | Beaune |
| Bibracte | Mont Beuvray |
| Bisuntium, Vesontio Sequanorum, Vesontio, Vesoncione | Besançon |
| Blavia | Blaye |
| Bononia, Gesoriacum | Boulogne-sur-Mer |
| Bresta super Caprellam | Brest |
| Brestum, Brestia, Brivates Portis | Brest |
| Breviodurum | Brionne |
| Brigantio | Briançon |
| Brigiosum | Brioux-sur-Boutonne |
| Briva Isara | Pontoise |
| Brivodurum | Briare |
| Brocomagus | Brumath |
| Burdigala, Biturgium Viviscorum | Bordeaux |
| Cadomum | Caen |
| Caesaromagus Bellovacorum | Beauvais |
| Calesium, Caletum | Calais |
| Cambete | Kembs |
| Cameracum | Cambrai |
| Cantilia | Chantelle |
| Carcaso | Carcassonne |
| Carpentorate Meminorum | Carpentras |
| Cassinomagus | Chassenon |
| Castellum Menapiorum | Cassel |
| Catalaunum, Catelaunorum | Châlons-en-Champagne |
| Catculliacum | Saint-Denis |
| Caturigomagus | Chorges |
| Cavillonum | Châlon-sur-Saône |
| Cemenelum (Alpes Maritimae) | Nizza (Cimiez) |
| Cenomanum, Subdinnum | Le Mans |
| Cessero | Saint-Thibéry |
| Colonia Copia Claudia Augusta Lugdunum | Lyon |
| Colonia Iulia Paterna Arelatensium Sextanorum | Arles |
| Columbaria | Colmar |
| Condate | Cherbourg-Octeville |
| Condate | Conde-sur-Iton |
| Corterate | Coutras |
| Crisenaria | Cressy |
| Cularo, Gratianopolis | Grenoble |
| Damovilla | Damville |
| Darioritum | Vannes |
| Decem Pagi | Tarquimpol |
| Decetia, Deccidae | Decize |
| Dinia, Diniensium civitas | Digne-les-Bains |
| Divio, Diviodunum, Divionum | Dijon |
| Divodurum, Mediomatricus, Mettis | Metz |
| Divona | Cahors |
| Dunkerciae | Dunkerque |
| Durocassium | Dreux |
| Durocoregum | Domqueur |
| Durocortorum, Durocortorum Remorum | Reims |
| Eburobriga | Avrolles |
| Eudracinum | Saint-Rhémy-en-Bosses |
| Flavia, Flaviacum | Saint-Germer-de-Fly |
| Flaviniacum, Flaviacum | Flavigny-sur-Ozerain |
| Forum Domitii | Montbazin |
| Forum Iulii | Fréjus |
| Forum Segusiavorum | Feurs |
| Gabrae | Gièvres |
| Glanum | Saint-Rémy-de-Provence |
| Gratianopolis, Cularo | Grenoble |
| Insulae, Insulis Flandorum | Lille |
| Iuliobona Caletorum | Lillebonne |
| Iuliomagus | Angers |
| Large | Largitzen |
| Lemovicum, Augustoritum Lemovicum | Limoges |
| Lexovium, Lexoviorum | Lisieux |
| Limonium Pictonum, Pictones | Poitiers |
| Lugdunum Clavatum | Laon |
| Lugdunum Convenarum | Saint-Bertrand-de-Comminges |
| Lugdunum Sequanorum, Leon, Lione | Lyon |
| Lutetia, Lutetia Parisiorum | Párizs |
| Luteva | Lodève |
| Maclovium | Saint Malo |
| Massava | Mesves-sur-Loire |
| Massilia | Marseille |
| Matisco | Mâcon |
| Medicinum | Mézin |
| Mediolanum | Châteaumeillant |
| Mediolanum Aulercorum | Évreux |
| Mediolanum Santonum | Saintes |
| Meteglum | Melun |
| Monaecum, Portus Herculis Monoeci | Monaco |
| Mons Pellusanus | Montpellier |
| Nannetum, Portus Namnetus | Nantes |
| Narbo Martius, Narbona | Narbonne |
| Nasium | Naix-aux-Forges |
| Nemausus, Nemausa | Nîmes |
| Nemetacum, Atrebatum | Arras |
| Nevirnum, Ebirnum | Nevers |
| Nicaea, Nicia | Nizza |
| Ninitiacum | Nizy-le-Comte |
| Novio Rito, Niortum, Novirogus, Nyrax | Niort |
| Noviodunum, Augusta Suessionum | Soissons |
| Noviomagus Lexoviorum | Lisieux |
| Noviomagus Veromanduorum, Noviomium, Noviomense palatium | Noyon |
| Pons Scaldis | Escautpons |
| Provincia (Narbonensis) | Provence |
| Rama | Champcella |
| Ramboletium | Rambouillet |
| Raurana | Rom |
| Redones, Redonum, Condate Riedonum | Rennes |
| Remi, Rhemes, | Reims |
| Rhenus | Rhine |
| Rodumna | Roanne |
| Rotomagus | Rouen |
| Ruessio | Saint-Paulien |
| Samarobriva, Ambianum | Amiens |
| Sancti Audoeni fanum, Villa aut domus | Saint-Ouen-sur-Seine |
| Segobodium | Seveux |
| Segodunum | Rodez |
| Segora | Bressuire |
| Segusterone | Sisteron |
| Sidolocus | Saulieu |
| Spinetum, Spinogelum, Spinoilum, Espinolum | Épinay-sur-Orge |
| Tammum, Tannum, Lamnum | Talmont-sur-Gironde |
| Tarasco | Tarascon |
| Taruenna, Tervanna | Thérouanne |
| Tincontium | Sancoins |
| Tinurtium | Tournus |
| Tolonium | Toulon |
| Tolosa | Toulouse |
| Trecae, Tricassium, Augustobona Tricassium | Troyes |
| Tullum Leucorum | Toul |
| Turonum, Turonorum, Augusta Turonum, Caesarodunum Turonum | Tours |
| Valentia | Valence |
| Vapincum | Gap |
| Varadetum | Varaire |
| Varadetum | Vayres (Gironde) |
| Vasio Vocontiorum | Vaison-la-Romaine |
| Versaliae | Versailles |
| Vesunna Petrucoriorum | Périgueux |
| Vienna, Vienna Allobrogium | Vienne |
| Viennavicus | Vienne-en-Val |
| Vierium | Vihiers |
| Virdunum | Verdun |
| Vironum | Vervins |
| Vorogium | Varennes-sur-Allier |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Ad Duodecimum | nincs azonosítva |
| Albaniana | Alphen aan den Rijn |
| Alcmariae | Alkmaar |
| Amivadum | Amersfoort |
| Amstelodamum, Irenopolis | Amszterdam |
| Arenacum, Arnhemicum, Arnhemii Geldriae | Arnhem |
| Arnum, Castra Herculis | Arnhem |
| Atuatuca Tungrorum | Tongeren |
| Blariacum | Blerick |
| Carvium | Herwen |
| Carvo | Kesteren |
| Caspingio | Asperen |
| Catualium | Heel |
| Ceuclum | Cuijk |
| Coriovallum | Heerlen |
| Daventria | Deventer |
| Eindovia | Eindhoven |
| Elenio | Naaldwijk |
| Fectio | Vechten |
| Flenio | Vlaardingen |
| Fletio | Vleuten |
| Flevum | Velsen |
| Forum Hadriani, Municipium Aelium Cananefatum | Voorburg |
| Ganuenta | Colijnsplaat |
| Goudae | Gouda |
| Grinnes | Rossum |
| Haga Comitis | Hága |
| Horgana | Hargen |
| Laurium, Castellum Laurum | Woerden |
| Lefevanum | Wijk bij Duurstede |
| Leovardia | Leeuwarden |
| Lugdunum Batavorum | Katwijk an Zee |
| Mariaucum, Mannaricium | Maurik |
| Matilo | Leiden |
| Mederiacum | Melick |
| Mosae Traiectum, Traiectum ad Mosam | Maastricht |
| Nigrum Pullum | Zwammerdam |
| Praetorium Agrippina | Katwijk (Valkenburg) |
| Roterodamum | Rotterdam |
| Ruraemunde | Roermond |
| Silva Ducis | ’s-Hertogenbosch |
| Tablis | Oud-Alblas |
| Traiectum ad Renum, Ultraiecti ad Renum | Utrecht |
| Ulpia Noviomagus Batavorum | Nijmegen |
| Vadae | Wageningen |
| Venlonum, Sablones | Venlo |
| Vienna (Nederlandia) | Vianen |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Ad Basante | Bosut (Županja mellett) |
| Ad Fines | Buševec |
| Ad Labores | Drávanémeti (Eszék mellett) |
| Ad Labores Pons Ulcae | Bobota |
| Aenona, Nona | Nin |
| Aequum | Citluk (Sinj mellett) |
| Albona | Labin |
| Andautonia | Šćitarjevo |
| Antianae, Donatiana | Baranyabán |
| Apsorus | Osor |
| Aqua Balissae | Daruvár |
| Aqua Viva | Petrijanec |
| Aquama, Metulum | Csáktornya |
| Arba | Rab |
| Berbis, Vereis | Podgajci Podravski környéke |
| Bolentium | Podravska Moslavina környéke (Monoszló) |
| Brattia, Bretia | Brač |
| Causilena | Orolik |
| Cibalae | Vinkovce |
| Cirtisa, Certissa | Štrbinci (Diakovár mellett) |
| Colonia Pietas Iulia Pola Pollentia Herculanea | Póla |
| Corcyra Nigra | Korčula |
| Cornacum | Szata |
| Crepsa, Crexa | Cres |
| Cuccium | Újlak |
| Curicta | Krk |
| Delminium | Tomislavgrad |
| Epidaurum, Civitas Vetus | Cavtat |
| Flanona | Plomin |
| Halicanum | Muraszentmárton |
| Iader, Iadera | Zára |
| Iovalio | Valpó |
| Iovia, Botivo | Ludbreg |
| Iovia, Cardono | Gradina |
| Issa | Vis (sziget) |
| Lentulum, Luntulae | Stari Gradac környéke |
| Lopsica | Szentgyörgy |
| Magniana, Marinianae | Alsómiholjác |
| Marsonia | Bród |
| Melita, Meleta | Mljet |
| Muicurum | Makarska |
| Mursa, Mursa major | Eszék |
| Mursella, Mursa minor | Petrijevci |
| Narona | Metković |
| Neapolis-Aemonia | Novigrad |
| Nesactium | Visace (Póla mellett) |
| Onaeum, Almissa | Omiš |
| Pamodus | Pag |
| Parentium | Poreč |
| Petina | Pićan |
| Pharus | Hvar (sziget) |
| Piquentum | Buzet |
| Piretis | Draganovec |
| Populi | Varasd-tól keletre |
| Praetorium | Suvaja (?) (Bosanska Dubica mellett) |
| Rausium, Ragusium, Ragusa | Dubrovnik |
| Rocium, Rotium | Roč |
| Romula | Ribnica |
| Sagabria, Sagrabia, Zagrabia | Zágráb |
| Salona | Salona |
| Scardona | Skradin |
| Segesta, Siscia | Sziszek |
| Senia | Zengg |
| Serenae | Sveti Đurđ |
| Serota, Sirotae | Verőce |
| Servitium | Gradiška |
| Solentium | Šolta |
| Spalatum | Split |
| Stridon | Stridóvár |
| Sunista, Sonista | Lunjkovec |
| Tarsatica | Trsat |
| Teutoburgium, Tittoburgum | Dálya |
| Tragurium, Tragurion | Trogir |
| Varasdivum | Varasd |
| Vegium | Karlobag |
| Vitopolis, Flumen | Fiume |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Cossobus, Cossovo, Merulae, Merlinius campus | Fushë-Kosova Rigómező |
| Siparantum, Pescium, Pentza | Peć |
| Theranda | Prizren |
| Ulpiana | Gračanica |
| Vicianum | Vučitrn |
| Vindenis | Podujevo |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Bethania, Bithomia | Bytom |
| Bilici-Biala | Bielsko-Biała |
| Bydgostia | Bydgoszcz |
| Calisia | Kalisz |
| Cervimontium, Mons Cervi | Jelenia Góra |
| Civitas Kielcensis | Kielce |
| Colberga | Kołobrzeg |
| Cracovia, Graccoviam | Krakkó |
| Culmen | Chełmno |
| Dantiscum, Gedanum, Gedania | Gdańsk |
| Elbinga, Elbingus, Elbinca | Elbląg |
| Elbangum, Elbingense Castrum | Elbląg |
| Ginnepolis | Frombork |
| Glivitium | Gliwice |
| Gorlicium | Zgorzelec |
| Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium | Legnica |
| Lignitium, Ligus, Lugidunum | Legnica |
| Nissa | Nysa |
| Ostrovia | Ostrów Wielkopolski |
| Posnania, Poznania | Poznań |
| Resovia | Rzeszów |
| Sandomir | Sandomierz |
| Silesia | Śląsk |
| Siradia | Sieradz |
| Stargardia | Stargard Szczeciński |
| Stetinum | Szczecin |
| Thorunium, Thorunum, Thorunia | Toruń |
| Varsovia, Varsavia | Varsó |
| Vratislavia | Wrocław |
| Középkori/újkori latin név | Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|---|
| Agria | – | Eger |
| Alba Regia, Alba Regalis | – | Székesfehérvár |
| Buda, Buda Vetus | Aquincum | Budapest (Buda, Óbuda) |
| Comaromium | Brigetio | Komárom-Szőny |
| Civitas Archiepiscopalis | – | Víziváros (Esztergom) |
| Debrecinum | – | Debrecen |
| Ginsium | – | Kőszeg |
| Jaurinum | Arrabona | Győr |
| Pesthinum | Contra Aquincum | Budapest (Pest) |
| Sabaria | Savaria | Szombathely |
| Segedinum | Partiscum | Szeged |
| Sopronium | Scarbantia | Sopron |
| Strigonium | Solva | Esztergom |
| Quinque Ecclesiae | Sopianae | Pécs |
| Villa Alch (1297) | Ad Mures és Ad Statuas | Ács mellett |
| Villa Nova | - | Zichyújfalu |
| – | Ad Flexum | Mosonmagyaróvár |
| – | Ad Novas | Vörösmart |
| – | Aegopolis | Kecskemét |
| – | Alisca | Őcsény |
| – | Alta Ripa | Tolna |
| – | Altinum | Kölked |
| – | Annamatia | Baracs (Dunaföldvár) |
| – | Bassiana | Sárvár |
| – | Caesariana | Baláca (Nemesvámos) |
| – | Campona | Budapest (Nagytétény) |
| – | Castra ad Herculem | Pilismarót |
| – | Cirpi | Dunabogdány |
| – | Contra Constantiam | Dunakeszi, Göd |
| – | Contra Florentiam | Dunafalva |
| – | Crumerum | Nyergesújfalu |
| – | Dotis | Tata |
| – | Florentina, Lugio | Dunaszekcső |
| – | Gardellaca, Cardabiaca | Tokod |
| – | Gorsium, Herculia | Tác |
| – | Intercisa | Dunaújváros |
| – | Iovia | Dombóvár |
| – | Lepavista, Azaum, Odiavum | Almásfüzitő |
| – | Lusomana, Lumanum | Bicske |
| – | Lussonium, Lusione | Dunakömlőd |
| – | Machaeropolis | Fegyvernek |
| – | Matrica | Százhalombatta |
| – | Mogentiana | Tüskevár,[2] Keszthely[3] |
| – | Mursella | Mórichida |
| – | Pone Navata, Altum Castrum | Visegrád |
| – | Potamopolis | Sárospatak |
| – | Quadrata, Stailuco | Lébény |
| – | Sala | Zalalövő |
| – | Siscia | Sziszek |
| – | Tricciana | Ságvár |
| – | Ulcisia Castra, Castra Constantia | Szentendre |
| – | Valcum | Fenékpuszta |
| – | Vetus Salina, Vetusallum | Adony |
| – | Vicus Teuto | Budaörs |
| Villa Sancti Petri | - | Sajószentpéter |
| Beryn | Iharosberény |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Civitas Humilissima | Valletta |
| Civitas Invicta | Isla (Senglea) |
| Civitas Victoriosa | Birgu |
| Gaulos | Rabat (Málta) |
| Melita (Urbs Notabilis) | Mdina |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Acruvium | Kotor |
| Anagastum, Anderba | Nikšić |
| Antipargal, Antibarium | Bar |
| Birziminium | Podgorica |
| Colchinium, Olcinium, Ulcinium | Ulcinj |
| Doclea, Dioclea | Duklja |
| Medione | Medun |
| Risinium | Risan |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Aberdonia, Aberdonium, Devana, Verniconam | Aberdeen |
| Ad Pontes | Staines upon Thames |
| Aetona, Aetonia | Eton |
| Alabum | Llandovery |
| Alata castra, Alatius burgus, Aneda | Edinburgh |
| Aluana | Alcester |
| Anavio | Brough-on-Noe |
| Andreanae, Andreopolis, Kilrule | St. Andrews |
| Aquae Arnemetiae | Buxton |
| Aquae Sulis | Bath |
| Ardotalia | Gamesley |
| Augusta Trinobantium, Dubris | London |
| Bangertium | Bangor |
| Bannaventa | Norton (Daventry mellett) |
| Bellositi Dobunnorum, Oxonia, Oxonium | Oxford |
| Blestium | Monmouth |
| Bovium | Cowbridge |
| Bremetennacum | Ribchester |
| Burrium | Usk |
| Caesar | Jersey |
| Caesaromagus | Chelmsford |
| Calcaria | Tadcaster |
| Calleva Atrebatum | Silchester |
| Camulodunum | Colchester |
| Canovium | Caerhun |
| Cantium | Kent |
| Caromagno | Cramond |
| Castra Diva, Deva | Chester |
| Castra Legionis | Caerleon |
| Cataractonium | Catterick |
| Cicutio | Pumsaint |
| Clausentum | Southampton |
| Clausentun | Bitterne |
| Clotagenium | Old Kilpatrick |
| Colonia Lindum | Lincoln |
| Concangis | Chester-le-Street |
| Condate | Northwich |
| Coria, Corspitium | Corbridge |
| Corinium Dobunnorum | Cirencester |
| Danum | Doncaster |
| Derventio | Littlechester |
| Dorobrina, Portus Dubris | Dover |
| Dublinum, Eblanda | Dublin |
| Dunedinum, Puellarum castra | Edinburgh |
| Dunelmum | Durham |
| Durnovaria | Dorchester |
| Durobrivis | Rochester |
| Durocobrivis | Dunstable |
| Durocornovium | Swindon |
| Durolipons, Cantabrigia | Cambridge |
| Durolitum | Little London, Romford |
| Durovernum Cantiacorum, Cantuaria | Canterbury |
| Durovigutum | Godmanchester |
| Eboracum | York |
| Edinburgum, Edinum, Edimburgum, Edenburgum | Edinburgh |
| Evidensca | East Lothian |
| Garrianonum | Burgh Castle |
| Gippevicum, Gypsuicum | Ipswich |
| Glascouium, Glascovia, Glascum, Glascua | Glasgow |
| Glevum Colonia, Claudia Castrierta | Gloucester |
| Gobannium | Abergavenny |
| Halifacium, Hortonium | Halifax |
| Hestenga | Hastings |
| Isarium | Aldborough |
| Isca Dumnoniorum, Exonia | Exeter |
| Isca Silurum, Isca Augusta, Isca Legio | Caerleon |
| Lactodorum | Towcester |
| Lagentium | Castleford |
| Leodis | Leeds |
| Letocetum | Lichfield, Wall (Staffordshire) |
| Lindinis | Ilchester |
| Londinum, Londonium | London |
| Luentium | Pumsaint (Dolaucothi) |
| Luguvalium | Carlisle |
| Lutonium | Luton |
| Lutudarum | Crich |
| Mamucium | Manchester |
| Maromago | Midlothian |
| Mediolanum | Whitchurch |
| Mediomanum | Caersws |
| Monaoeda | Man szk. |
| Moridunum | Carmarthen |
| Navio, Anavia | Brough-on-Noe |
| Nidum | Neath |
| Noviomagus Cantiacorum | Crayford |
| Noviomagus Regnorum, Noviomagus Regnensium | Chichester |
| Olicana | Ilkley |
| Orcadia | Orkney-szigetek |
| Petuaria | Brough-on-Humber |
| Pons Aelius, Novocastrum | Newcastle |
| Portus Felix | Filey |
| Portus Lemanis | Lympne |
| Praesidium, Praetorium | Bridlington |
| Ratae Corieltavorum, Leicestria | Leicester |
| Regulbium | Reculver |
| Riduna | Alderney szk. |
| Rutupiae | Richborough |
| Salinae | Middlewich |
| Sarisberiam, Sorviodunum | Salisbury |
| Sarnia | Guernsey szk. |
| Segontium, Seguntio, Seguntium | Caernarfon |
| Sulloniacis | Edgware (Greater London) |
| Trimontium | Newstead |
| Vagniacea | Springhead |
| Vectis | Wight szk. |
| Venta Belgarum | Winchester |
| Venta Silurum | Caerwent |
| Verulamium, Fanum Sancti Albani | St. Albans |
| Vigornia | Worcester |
| Vindolanda | Chesterholme |
| Vinovia | Binchester (Durham) |
| Viroconium | Wroxeter (Shropshire) |
| Ókori/középkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Aliso | Haltern am See |
| Alta ripa | Altrip |
| Altdorfium | Altdorf |
| Altenburgum in Misnia | Altenburg |
| Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii | Ingolstadt |
| Antunacum | Andernach |
| Aqua Villae | Badenweiler |
| Aquae Mattiacae | Wiesbaden |
| Aquis Granum, Aquensis Urbs, Granis aquae | Aachen |
| Arae Flaviae, Rotvila | Rottweil |
| Arboriacum | Erberich |
| Arenacum | Rindern |
| Argelia | Torgau |
| Ascvilare | Eschweiler |
| Asopus | Aspe |
| Assindia | Essen |
| Augusta Turgoïorum, Constantia | Konstanz |
| Augusta Vindelicorum | Augsburg |
| Aurelia Aquensi | Baden-Baden |
| Ausava | Oos (ma Gerolstein része |
| Babenberga, Bambergensis | Bamberg |
| Bacodurum, Batavis, Castra Batava, Passavium, Bazzowa | Passau |
| Badena civitas | Baden-Baden |
| Bauconica, Buconica | Nierstein, Oppenheim, Dienheim |
| Baudobriga | Boppard |
| Beda | Bitburg |
| Bekemense | Beckum |
| Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica | Berlin |
| Bilivelda, Bilveldia, Campus Albus, Albocampus | Bielefeld |
| Bonna, Colonia Bonnensis | Bonn |
| Borbetomagus, Wormatia | Worms |
| Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum | Bremen |
| Brigobane | Hüfingen |
| Brunsvicum, Brunonia, Brunopolis | Braunschweig |
| Budissa | Bautzen |
| Burginatium | Kalkar |
| Cambodunum, Campidonum | Kempten |
| Carolomarxopolis, Chemnitium | Chemnitz |
| Cassel | Kassel |
| Castra Regina, Ratisbona | Regensburg |
| Castra Vetera | Fürstenberg |
| Castrum Novaesium, Novensium | Neuss |
| Chilonium, Kilia, Kilonia | Kiel |
| Cignavia, Cignea, Cygnea | Zwickau |
| Clivia | Kleve |
| Colonia Agrippina, Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum | Köln |
| Colonia Claudia Ara Agrippinensium | Köln |
| Colonia Ulpia Traiana | Xanten mellett |
| Confluentes, Castellum apud Confluentes | Koblenz |
| Contionacum | Konz |
| Cosla | Kusel |
| Cruciniacum | Bad Kreuznach |
| Culminaha, Culembacensis marchionatus | Kulmbach |
| Curia Variscorum | Hof an der Saale |
| Dessavia | Dessau |
| Dresda | Drezda |
| Duisburgum, Dispargum, Hespargum, Dystporum | Duisburg |
| Duisburgum ad Rhenum, Teutoburgum, Tuiscoburgum | Duisburg |
| Duodonis Villare (Spätlatein), Duodonis Villae | Dudweiler |
| Emda, Emetha, Amuthon | Emden |
| Emmendinga, Marchionatus Hochbergici metropolis | Emmendingen |
| Erfordia, Erphesfurt, Bicurgicorum Metropoli | Erfurt |
| Esilinga, Ezelinga | Esslingen am Neckar |
| Eystettensis | Eichstätt |
| Foetes | Füssen |
| Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica | Frankfurt am Main |
| Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum | Frankfurt am Oder |
| Francofortum Marchionum | Frankfurt am Oder |
| Frekena | Frechen |
| Friburgum Brisgoviae | Freiburg im Breisgau |
| Frisinga, Frisingia, Frixinia | Freising |
| Gerapolis | Gera |
| Giessenia | Geißen |
| Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum | Görlitz |
| Goslaria | Goslar |
| Gotaha | Goyha |
| Grinario | Köngen |
| Gryphisvaldia | Greifswald |
| Guelferbytum, Guelferbyta | Wolfenbüttel |
| Guntia | Günzburg |
| Gutingi, Goettinga | Göttingen |
| Hagiopolis, Thermae Hagiopoli, Heiligenstadium | Heilbad Heiligenstadt |
| Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica | Halle an der Saale |
| Hala Hermundurorum, Hala Venedorum | Halle an der Saale |
| Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae | Halle an der Saale |
| Hale Suevice | Schwäbisch Hall |
| Hammona | Hamm |
| Hammonia, Hammipolis, Hamburgum | Hamburg |
| Hannapha | Hennef |
| Hannovera, Hannoveria | Hannover |
| Haranni | Herne |
| Hemipolis, Halverstadium, Halberstadium | Halberstadt |
| Herbipolis, Herbipolensis | Würzburg |
| Hildanus | Hilden |
| Hysnacum, Ysnacum | Eisenach |
| Icorigium | Jünkerath |
| Iena, Gena, Jenae, Ihena, Athenae ad Salam | Jena |
| Ileburgum, Eilenburgum | Eilenburg |
| Islebia | Eisleben |
| Iuliacum | Jülich |
| Lauriacum | Lorch |
| Lindaugia, Lindavia | Lindau |
| Lipsia | Lipcse |
| Locoritum | Lohr |
| Lopodunum | Ladenburg |
| Lubica, Lubacovia, Lybichi, Angulus Laudis | Lübeck |
| Lucum Caput | Karlsruhe |
| Lutra, Villa Luthra | Kaiserslautern |
| Marcomagus | Nettersheim |
| Megina | Mayen |
| Misnia, Misnensis Marchia | Meißen |
| Moguncia, Moguntia, Moguntiacum | Mainz |
| Monachium, Monacum | München |
| Monasterium in Eifel | Bad Münstereifel |
| Monasterium Westphaliae | Münster |
| Mons Tabor, Castellum Humbacense | Montabaur |
| Mulhusa Thuringorum | Mühlhausen (Türingia) |
| Nemetis, Noviomagus Nemetum, Augusta Nemetum | Speyer |
| Nemodona, Spira, Spiratia, Sphira, Spyrea | Speyer |
| Norimberga, Neroberga, Nuremberga | Nürnberg |
| Northusia | Nordhausen |
| Noviomagus | Neumagen |
| Noviomagus Trevirorum, Augusta Trevirorum, Treviris | Neumagen-Dhron |
| Novoferensis | Neumarkt in der Oberpfalz |
| Novum Monasterium | Neumünster |
| Nuenburgium, Naumburgium | Naumburg (Saale) |
| Osatium, Osatia | Oschatz |
| Ottinga | Altötting |
| Padiborna | Paderborn |
| Parthanum, Patrodunum, Parthmum | Partenkirchen |
| Phorca, Porta Hercyniae | Pforzheim |
| Plavia Variscorum | Plauen |
| Pons Aeni | Rosenheim |
| Porta Westfalica | Hausberge |
| Redschin magnum | Großräschen |
| Rigomagus | Remagen |
| Rostochium, Rhodopolis | Rostock |
| Rudolphopolis, Rudolstadium | Rudolfdtadt |
| Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia | Saalfeld |
| Sarabrucca, Saravipontium | Saarbrücken |
| Scufines Villare | Schiffweiler |
| Selenopolis | Lüneberg |
| Sephteme, Ad Septimam Leugam | Sechtem |
| Stutgardia, Stuogardia | Stuttgart |
| Suerinum | Schwerin |
| Sumelocenna | Rottenburg am Neckar |
| Taberna Nemetionum | Rheinzabern |
| Teudurum | Tüddern |
| Tremonia | Dortmund |
| Treveri, Augusta Treverorum | Trier |
| Tubinga | Tübingen |
| Tulpiacum, Tolbiacum | Zülpich |
| Tychopolis | Glückstadt |
| Ulma | Ulm |
| Ulyssea | Uelzen |
| Uncus | Unkel |
| Vallis Bertae | Valbert |
| Veldtuna | Velden (Pegnitz) |
| Villa Duria | Düren |
| Vimaria | Weimar |
| Virginum civitas, Parthenopolis, Magdeburgum | Magdeburg |
| Vitebergia | Wittenberg |
| Wetzlaria, Witflaria | Wetzlar |
| Wismaria | Wismar |
| Középkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Asloa, Osloensis | Oslo |
| Bergensis | Bergen |
| Hamarensis | Hamar |
| Nidaros | Trondheim |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Abellinum | Avellino |
| Acelum | Asolo |
| Acrae | Palazzolo Acreide |
| Ad Aesim | Santa Maria in Pantaro |
| Aenaria, Pithecusae | Ischia |
| Aesis | Jesi |
| Agirium | Agira |
| Agrigentum | Agrigento |
| Alba Pompeia | Alba |
| Albingaunum | Albenga |
| Albintimilium, Album Intemelium | Ventimiglia |
| Altinum | Altino |
| Ameria | Amelia |
| Ammurianum | Murano |
| Apua | Pontremoli |
| Apuania | Massa-Carrara megye |
| Aquae Labodes | Sciacca |
| Aquae Statiellae | Acqui Terme |
| Aquileia | Aquileia |
| Aquilia in Vestinis | L’Aquila |
| Arconisium | Racconigi |
| Ardea | Ardea |
| Arebrigium | Arvier |
| Ariminum, Ariminium | Rimini |
| Ariolica | La Thuile |
| Arretium | Arezzo |
| Asculum Picenum | Ascoli Piceno |
| Assisium | Assisi |
| Aternum | Pescara |
| Ateste | Este |
| Augusta | Augusta |
| Augusta Bagiennorum | Bene Vagienna |
| Augusta Perusia | Perugia |
| Augusta Praetoria Salassorum | Aosta |
| Augusta Taurinorum | Torino |
| Balsan, Bulsan, Bosanum, Bauzanum | Bolzano (Bozen) |
| Baretium | Varese |
| Barium | Bari |
| Baruli | Barletta |
| Bellunum | Belluno |
| Beneventum | Benevento |
| Bergomum | Bergamo |
| Bobium, Ebovium | Bobbio |
| Bononia | Bologna |
| Boreana | Burano |
| Brindisium, Brundisium | Brindisi |
| Brixellum | Brescello |
| Brixia, Brixina | Brescia |
| Brixina | Bressanone |
| Caesao | Cesana Torinese |
| Caesena | Cesena |
| Caieta | Gaeta |
| Canusium | Canosa di Puglia |
| Capreae | Capri |
| Capua | Capua |
| Capua | Santa Maria Capua Vetere |
| Caralis | Cagliari |
| Carreum Potentia | Chieri |
| Castra Nicia | Caltanissetta |
| Castrum Sepulcri, Sepulcri Burgum, Seporca | Seborga |
| Catina, Catana | Catania |
| Centum Cellae | Civitavecchia |
| Centuripa | Centuripe |
| Cephaledum | Cefalù |
| Civitas Sancti Romuli | San Remo (Sanremo) |
| Civitas Vaticana | Vatikán (Vaticano) |
| Claterna | Ozzano dell’Emilia |
| Clavenna | Chiavenna |
| Clusium | Chiusi |
| Comum | Como |
| Cremona | Cremona |
| Creto | Cretone |
| Cuttiae | Cozzo |
| Dertona | Tortona |
| Drepanum (Palermo mellett) | Trapani |
| Enna, Henna, Haenna | Enna |
| Eporedia | Ivrea |
| Fabiranum, Fabrianum | Fabriano |
| Faesulae | Fiesole |
| Fanum Fortunae | Fano |
| Faventia | Faenza |
| Feltria | Feltre |
| Fidentia | Fidenza |
| Firmum Picenum | Fermo |
| Florentia | Fiorenzuola d’Arda |
| Florentia Tuscorum | Firenze |
| Forum Cornelii | Imola |
| Forum Flaminii | San Giovanni Profiamma |
| Forum Fulvii (Alessandria mellett) | Villa del Foro |
| Forum Iulii | Cividale del Friuli |
| Forum Livii, Forlivium | Forlì |
| Forum Popilii, Poppium | Forlimpopoli |
| Forum Semproni | Fossombrone |
| Forum Vibii Caburrum | Cavour |
| Fossa Clodia | Chioggia |
| Frùsina | Frosinone |
| Fulginiae, Fulginium | Foligno |
| Genua | Genova |
| Halaesa Arconidea | Tusa |
| Hasta, Hasta Pompeia | Asti |
| Herculaneum | Ercolano |
| Hipponium | Vibo Valentia |
| Hispellum | Spello |
| Hostilia | Ostiglia |
| Iguvium, Eugubium | Gubbio |
| Industria | Monteu da Po |
| Interamna Nahars, Interamna Nahartium | Terni |
| Interamnia Praetutiana, Interamnium | Teramo |
| Intimelia | Ventimiglia |
| Iria, Vigueria, Viguerium | Voghera |
| Iulia Colonia | Spello |
| Iulia Concordia | Concordia Sagittaria |
| Labellum | Lavello |
| Lacus Benacus | Garda-tó |
| Lacus Verbanus | Lago Maggiore |
| Laumellum | Lomello |
| Laus Pompeia | Lodi |
| Libarna | Serravalle Scrivia |
| Lilybaeum | Marsala |
| Luca | Lucca |
| Luna | Luni |
| Lupiae | Lecce |
| Mantua | Mantova |
| Mateola | Matera |
| Mediolanum | Milánó |
| Merona, Merania, Meranum | Merano |
| Messana | Messina |
| Mevania | Bevagna |
| Modicia | Monza |
| Mutina, Mutinai | Modena |
| Narnia | Narni |
| Neapolis | Nápoly |
| Nola | Nola |
| Novaria | Novara |
| Nuceria | Nocera Umbra |
| Nursia | Norcia |
| Ocelum | Usseglio |
| Ocriculum | Otricoli |
| Olmedum | Olmedo |
| Opitergium | Oderzo |
| Panormus, Balerne Castrum | Palermo |
| Parma | Parma |
| Patavium | Padova |
| Pisae | Pisa |
| Pisaurum | Pesaro |
| Pistoria, Pistorium | Pistoia |
| Placentia | Piacenza |
| Pollentia | Pollenzo |
| Pons Drusi | Bolzano (Bozen) |
| Pons Milvius | Ponte Milvio |
| Portus Naonis | Pordenone |
| Potentia | Potenza |
| Praeneste | Palestrina |
| Puteoli | Pozzuoli |
| Ravenna | Ravenna |
| Reate | Rieti |
| Rhegium, Regium Lepidi | Reggio Calabria |
| Rodigium, Rhodigium | Rovigo |
| Roma | Róma |
| Saena Iulia, Sena | Siena |
| Savo | Savona |
| Scingomagus | Exilles |
| Scylacium, Minervium, Colonia Minervia | Squillace |
| Sebatum | San Lorenzo di Sebato |
| Segesta | Segesta |
| Segusium | Susa |
| Sipontum | Manfredonia |
| Soluntum | Solunto |
| Splendidissima Colonia Julia Hispellum | Spello |
| Spoletium | Spoleto |
| Stabiae | Castellammare di Stabia |
| Suasa | Castelleone di Suasa |
| Surrentum | Sorrento |
| Syracusae | Siracusa |
| Tanetum | Taneto |
| Tarentum | Taranto |
| Tarvisium | Treviso |
| Taurinum, Taurasia | Torino |
| Tauromenium | Taormina |
| Teate | Chieti |
| Tergeste, Tergestum | Trieszt |
| Terracina | Terracina |
| Thermae Himerensis | Termini Imerese |
| Tibur | Tivoli |
| Ticinum | Pavia |
| Tifernum Tiberinum | Città di Castello |
| Tindarys | Tindari |
| Tridentum | Trento |
| Tuder | Todi |
| Tusculum | Frascati mellett |
| Urbinum Hortense | Cannara része |
| Urbinum Mataurense | Urbino |
| Utinum, Vedinum | Udine |
| Utricium | Verrès |
| Vada Sabatia | Vado Ligure |
| Vardacate, Vardagate | Casale Monferrato |
| Veleia, Velleia | Velleia Lugagnano Val d’Arda mellett |
| Velitrae | Velletri |
| Venetiae | Velence |
| Venusia | Venosa |
| Vercellae | Vercelli |
| Verona | Verona |
| Vicentia | Vicenza |
| Victimula | Lago di Viverone közelében |
| Vigiliae | Bisceglie |
| Viglebanum, Vigebanum | Vigevano |
| Vipitenum | Vipiteno |
| Volaterrae | Volterra |
| Volsinium, Volsinii Novi | Bolsena |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Aeminium, Conimbricae | Coimbra |
| Aquae Flaviae | Chaves |
| Arabriga | Alenquer |
| Arandis | Garvão |
| Aretium | Alvega |
| Aviarium | Aveiro |
| Baesuris, Esuri | Castro Marim |
| Balsa | Tavira (nyugati rész) |
| Bevipo, Salacia | Alcácer do Sal |
| Bracara Augusta | Braga |
| Brigantia | Bragança |
| Caeciliana | Caetobriga és Malateca közötti villa |
| Caetobriga | Troia (Setúbal mellett) |
| Calipolis | Vila Viçosa |
| Castra Leuca | Castelo Branco |
| Centum Cellae, Centum Celas | Colmeal da Torre |
| Cilpes | Silves |
| Civitas Aravorum | Castelo de Marialva |
| Collipo | Leiria |
| Conimbriga | Condeixa-a-Velha |
| Dipo | Elvas |
| Ebora, Ebora Cerealis, Liberalitas Julia | Évora |
| Eburobritium, Eburobrittium | Óbidos |
| Egiptania | Idanha-a-Velha |
| Equabona | Coina |
| Fatima | Fátima |
| Ipses | Alvor |
| Laccobriga | Lagos |
| Lamecum | Lamego |
| Lancobriga | Fiães |
| Lorica | Loriga |
| Metallum Vipascense | Mina de Aljustrel |
| Mirobriga Celticorum | Santiago do Cacém |
| Mondobriga | Alter do Chão |
| Moron | Santarém mellett |
| Myrtilis | Mértola |
| Nabantia, Selleum, Sellium | Tomar |
| Olyssipolis, Olisipo Felicitas Iulia, Lisbonum | Lisszabon |
| Ossonoba | Faro |
| Pax Iulia, Pax Augusta, Colonia Pacensis | Beja |
| Portus Alacer | Portalegre |
| Portus Cale | Porto |
| Portus Hannibalis | Portimão |
| Sacabis | Sacavém |
| Scalabis | Santarém |
| Sinus | Sines |
| Sirpe | Serpa |
| Talabara | Alpedrinha |
| Talabriga | Baixo Vouga |
| Tritium | Covilhã |
| Tubucci Aurantes | Abrantes |
| Veniatia | Vinhais |
| Villa Cardilio | Torres Novas |
| Villa Euracini | Póvoa de Varzim |
| Vimaranis, Guimaranis | Guimarães |
| Vipasca | Aljustrel |
| Vissaium | Viseu |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Abdera | Adra |
| Abila, Obila | Ávila |
| Acci | Guadix |
| Acinipo | Ronda la Vieja (Rondától kb. 20 km-re) |
| Aldealafuente | Aldealafuente |
| Allabo | Alagón |
| Almazan | Almazán |
| Arancon | Arancón |
| Arunda | Ronda |
| Astigis, Augusta Firma | Écija |
| Asturica Augusta | Astorga |
| Augusta Emerita | Mérida |
| Baelo Claudia | Playa de Bolonia |
| Baetulo | Badalona |
| Barcino, Barchinona, Barcinona | Barcelona |
| Baria | Villaricos |
| Beligio | Belchite / Azuara |
| Bilbilis | Calatayud |
| Bursao | Borja |
| Caesar Augusta, Caesaraugusta | Zaragoza |
| Calagurris | Calahorra |
| Calpe | Gibraltár (brit tengerentúli terület) |
| Calpea | Calpe |
| Carthago Nova | Cartagena |
| Colonia Victrix Iulia Lepida / C. V. I. Celsa | Gelsa / Velilla de Ebro |
| Complutum | Alcalá de Henares |
| Compostella | Santiago de Compostela |
| Contrebia Belaisca | Botorrita |
| Corduba | Córdoba |
| Dertusa | Tortosa |
| Ebusus | Ibiza |
| Egara | Terrassa |
| Flaviobriga | Castro Urdiales |
| Flavium Brigantium | Betanzos |
| Gades | Cádiz |
| Gerunda | Girona |
| Hispalis, Sibilia | Sevilla |
| Iacca | Jaca |
| Ilerda | Lleida |
| Illiberis, Granatae | Granada |
| Illici | Elche |
| Iluro | Mataró |
| Iria Flavia | Iria Flavia (Padrón) |
| Iuncaria | La Jonquera |
| Labitolosa | La Puebla de Castro |
| Legio VII Gemina | Léon |
| Lucentum | Alicante |
| Lucus Augusti | Lugo |
| Malaca | Málaga |
| Matrix, Mantua, Martriti, Madritum | Madrid |
| Minorisa | Manresa |
| Numantia | Soria |
| Oiasso | Oiartzun |
| Onuba | Huelva |
| Pampalona, Pampelona | Pamplona |
| Salmanticae | Salamanca |
| Segeda | Belmonte de Gracián, Mara |
| Segovia | Segovia |
| Tarraco | Tarragona |
| Toletum | Toledo |
| Tude, Tyde | Tui |
| Turiaso | Tarazona |
| Urci | Almería |
| Ursaona | Osuna |
| Valdoletum, Pincia, Pintia, Vallisoletum | Valladolid |
| Valentia | Valencia |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Ad Fines | Pfyn |
| Ad Renum | Rheineck |
| Agaunum, Acaunum | St. Moritz |
| Aquae Helveticae | Baden |
| Arbor Felix | Arbon |
| Augusta Raurica, Augusta Rauracorum | Augst, Kaiseraugst |
| Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum | Bázel |
| Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana | Bázel |
| Aventicum, Aventico | Avenches |
| Basileae, Basilia | Bázel |
| Baudria | Boudry |
| Beneducium | Bonaduz |
| Berna | Bern |
| Bernhardi Cella | Bernhardzell |
| Berona, Peronis Monasterium | Beromünster |
| Bona Aula | Aubonne |
| Bremveartum, Bremogartum | Bremgarten |
| Brienzola | Brienz |
| Britona | Brütten |
| Brunntrudum, Bruntraut | Pruntrut |
| Curia, Curia Rhaetorum | Chur (Graubünden) |
| Desertina | Disentis |
| Dunum | Thun |
| Eburodunum | Yverdon-les-Bains |
| Esquinia | Écône |
| Ezelinga, Esselinga | Esseling |
| Fanum Sancti Galli, Sanctogallum | Sankt Gallen |
| Friburgum Nuithonum | Freiburg im Üechtland |
| Genava, Gebenna, Aurelia Allobrogum | Genf |
| Lacus Ceresius | Luganói-tó |
| Lacus Lemanus | Genfi-tó |
| Liela | Lieli |
| Lousonna | Lausanne |
| Magia | Maienfeld |
| Mellinga | Mellingen |
| Morgiis | Morges |
| Noviodunum, Colonia Iulia Equestris | Nyon |
| Octodurum | Martigny |
| Petinesca, Petenisca | Studen, Biel |
| Ponczirrum | Baltschieder |
| Probatopolis, Sebasthusia | Schaffhausen |
| Seduni | Sion |
| Solodurum, Salodurum | Solothurn |
| Suitia | Schwyz |
| Tasgetium | Stein am Rhein |
| Tenedo | Bad Zurzach |
| Tugium | Zug |
| Turicum, Tigurum, Turegum | Zürich |
| Urba | Orbe |
| Valtellina | Veltlin |
| Vibiscum, Viviscus | Vevey |
| Vindonissa | Windisch |
| Vitudurum | Winterthur |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Amalia | Åmål |
| Arosia | Västerås |
| Boerosia | Borås |
| Calmaria | Kalmar |
| Caroli Corona | Karlskrona |
| Carolina Vetus | Gamla Karleby |
| Christiania | Kristianstad |
| Christinae portus | Kristinehamn |
| Cimbrorum portus | Simrishamn |
| Clara Vallis | Ljusdal |
| Copinga | Köping |
| Coronia | Landskrona |
| Dalecarlius | Dalälven |
| Delisboa | Delsbo |
| Eckesioea, Ecksium | Eksjö |
| Elsinburgum, Elsenberga | Helsingborg |
| Encopia | Enköping |
| Falcopia | Falköping |
| Gevalia | Gävle |
| Gothia | Göteborg |
| Halmostadium | Halmstad |
| Hiovia | Hjo |
| Holmia, Stockholmia | Stockholm |
| Hudvicovaldum | Hudiksvall |
| Iuncopia | Jönköping |
| Lagaholmia | Laholm |
| Lidcopia | Lidköping |
| Lincopia | Linköping |
| Lindesberga, Linda | Lindesberg |
| Londinium Gothorum | Lund |
| Londini Scanorum, Lunda | Lund |
| Lula | Luleå |
| Malmogia | Malmö |
| Medicorum Villa | Medevibrunn |
| Nicopia | Nyköping |
| Norcopia | Norrköping |
| Orebrogia | Örebro |
| Oresundae | Öresund |
| Pax Mariae | Mariefred |
| Pitovia | Piteå |
| Schedina | Skövde |
| Stenbrovium | Stenbro |
| Strengnesium | Strängnäs |
| Sudercopia | Söderköping |
| Telga | Tälje |
| Upsalia | Uppsala |
| Uraniburgum | Uranienborg |
| Urbs Mariae | Mariestad |
| Vadstenium | Vadstena |
| Vemmaria | Vimmerby |
| Vexionia | Växjö |
| Visbia | Visby |
| Visingsburgum | Visingsborg |
| Ystadium, Istadium | Ystad |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Acumincum, Acunum | Zalánkemén (Stari Slankamen) |
| Ad Fines | Kuršumlija |
| Ad Herculum | Žitorađa |
| Ad Nonum | Nabrđe |
| Aegeta, Egeta | Brza Palanka |
| Altina (Belgrád negyede) | Surčin |
| Aquis | Prahovo, Negotin |
| Bassiana | Basijana, Donji Petrovci |
| Budalia | Szávaszentmárton (Martinci) és Kuzmin között |
| Burgenae | Novi Banovci |
| Cametas | Ražanj |
| Caput Bovis (a Vaskapu-nál) | Novi Sip |
| Castellum Ognagrinum (Újvidék negyede) | Futak (Novi Futog) |
| Castellum Onagrinum | Begecs (Begeč) |
| Castra Margensia | Kulič |
| Castrum Herculis | Kurvingrad |
| Castrum Novae | Čezava |
| Clevora | Mihajlovac (Negotin) |
| Confluentes | Novi Beograd |
| Cuppae Columbria | Balambóc (Golubac) |
| Cusum | Pétervárad (Petrovaradin) |
| Dardapara | Grdelica (Leskovac) |
| Dasminium (Praesidium Dasmini) | Bračin |
| Diana (a Vaskapu-tól 3 km-re) | Karataš |
| Felix Romuliana | Gamzigrad |
| Fossae | Sasinc (Šašinci) |
| Gerulatis | Miroč (Majdanpek) |
| Graium (a Száva partján) | Szávaszentdemeter (Sremska Mitrovica) közelében |
| Gramrianae, Rampiana | Draževac (Aleksinac) |
| Gratiana | Dobra (Golubac) |
| Hammeum | Prokuplje |
| Horreum Margi | Ćuprija |
| Idiminum | Šimanovci (Vojka) |
| Idimum | Medvedja |
| Iovis Pagus | Veliki Popovac (Petrovac) |
| Iustiniana Prima | Caričin Grad |
| Latina | Crnoklište (Pirot) mellett |
| Lederata | Ram (Veliko Gradište) |
| Maluesa | - nincs azonosítva |
| Margum (a Morava folyó beömlésénél) | Dubravica |
| Margus | Pozsarevác (Požarevac) |
| Maria Theresiapolis | Szabadka (Subotica) |
| Mediana | Niš keteli része |
| Milata, Malata Bononia | Bánmonostor (Banoštor) |
| Municipium | Kalište |
| Municipium Celegerorum | Ivanjica |
| Mutatio ad Sextum | Mali Mokri Lug (Zvezdara) (Belgrád negyede) |
| Naïssus | Niš |
| Neoplanta | Újvidék (Novi Sad) |
| Oktabon | Višnjica (Belgrád elővárosa) |
| Pincum, Punicum | Veliko Gradište |
| Pincus | Pek folyó |
| Piscenses | - nincs azonosítva |
| Pontes (Orsovától 15 km-re) | a Tabula Traiana helye |
| Praesidium Pompei | Nerica Han (Rutevac) |
| Radices | Jelašnica (Niš) |
| Remesiana, Aiadava, Aeadaba | Bela Palanka |
| Ribare | Ribare |
| Rittium, Bittium | Szurdok (Surduk) |
| Sarmates | Gornje Vidovo |
| Singudunum, Taurinus Sinus | Belgrád |
| Sirmium, Colonia Septimia | Sremska Mitrovica (Szávaszentdemeter) |
| Spaneta, Ulmo Spaneta | Bačinci |
| Taurunum (Belgrád negyede) | Zemun (Zimony) |
| Tibiscus, Tibisis | Temes folyó |
| Timacum | Timok-folyó |
| Timacum Maius | Knjaževac |
| Timacum Minus | Ravna (Knjaževac) |
| Transdierna | Tekija (Kladovo) |
| Tricornium, Castra Tricornia | Ritopek (Belgrád elővárosa) |
| Turres | Pirot |
| Ulmo | Ostrovica (Niš) |
| Ulpiana Traiana | Ljipljan |
| Una | Kraku Krčag |
| Viminacium (volt főváros) | Kostolac |
| Vinceia, Vinceium, Semendria | Smederevo (Szendrő) |
| Zanes | Kladovo |
| Középkori/újkori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Acerbo, Acervo | Višnja Gora |
| Ad Pirum | Hrušica Podkraj |
| Ad Protorium | Pristava (Trebnje mellett) |
| Ad Publicanos | Lukovica |
| Ad Vicesinum | Veržej |
| Aegida, Capris, Caput Histriae | Koper |
| Arae Postumiae | Postojna |
| Atrans, Adrante | Trojane |
| Carnium, Carnioburgum | Kranj |
| Castra | Ajdovšcina |
| Celeia | Celje |
| Crucium | Groblje (Šentjernej mellett) |
| Emona, Aemona, Labacum | Ljubljana |
| Formio | Rižana |
| Iuenna | Podjuna |
| Lithopolis | Kamnik |
| Longatico, Longaticum | Logatec |
| Marburgum | Maribor |
| Nauportus | Vrhnika |
| Neviodunum | Drnovo (Krško mellett) |
| Poetovio, Petavio | Ptuj |
| Pyrrhanum | Piran |
| Ragando | Spodnje Grušovje |
| Ramista, Remista | Formin (Zavrč) |
| Savus | Száva |
| Ókori latin név | Mai hivatalos név |
|---|---|
| Adrianopolis, Adrianople | Edirne |
| Alexandretta, Alexandria Ad Issum | Iskenderun |
| Amastris | Amasya |
| Amida | Diyarbakır |
| Ancyra | Ankara |
| Antiochia | Antakya |
| Antiochia Mygdonia | Nusabyn (Mardin) |
| Apameia Kibotos | Dinar |
| Aphrodisias | Geyre |
| Assos | Asos |
| Attalea | Antalya |
| Byzantium, Nova Roma, Constantinopolis | Isztambul |
| Caesarea, Mazaka | Kayseri |
| Cappadocia | Kapadokya |
| Carrhae | Harran |
| Chalkedonia | Kadiköy |
| Chersonesus Thracica | Gallipoli |
| Cyzicus | Kapu Dagh |
| Dorylaeum | Eşkişehir mellett |
| Edessa, Callirrhoe, Justinopolis | Sanli Urfa |
| Ephesus | Efes |
| Filadelfia | Alaşehir |
| Flavias, Flaviopolis | Kozan |
| Granicus | Biga |
| Halikarnasszosz, Petronium | Bodrum |
| Hattusa | Boğazkale |
| Heraclia, Ereclea | Ereğli |
| Heraclea Pontica | Bender Eregli |
| Hierapolis | Pamukkale |
| Iconium, Iconia | Konya |
| Ilium (Trója) | Truva (Hisarlık) |
| Kaunos | Dalyan mellett |
| Laodicea | Eskihisar (Denizli mellett) |
| Limyra romjai (Lykia fővárosa) | Finike-től 5 km-re |
| Miletus | Balat |
| Mopsuestia, Mamistra | Misis (Adana) |
| Myra (Lykia-i) | Demre (Kale) |
| Nicaea (Bithynia) | Iznik |
| Nicomedia | Izmit |
| Ninica, Claudiopolis | Mut (Adana) |
| Pera, Sycae | Galata (Isztambul)) |
| Pergamon | Bergama |
| Phoenicia | Finike (Fenike) |
| Pisidia | Yalvaç |
| Prusa, Brusa | Bursa |
| Sardis (Athena Tapinagi) | Sartmahmut, Manisa |
| Sefarad | Sardes |
| Seleucia Calycadnus, Seleucia Isauria, Seleucia Tracheotis | Silifke (Adana) |
| Sinope | Sinop |
| Smyrna | Izmir |
| Tarsus | Tarsus |
| Telmessos | Fethiye - 1914-ig Meğri |
| Thyatira | Akhisar |
| Togarma | Gürün |
| Trapezus | Trabzon |
| Zela | Zile |
Ez a szócikk részben vagy egészben az Index urbium Imperii Romani című latin Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.