Now and Then (The Beatles-dal)

Ez a szócikk a The Beatles-dalról szól. Hasonló címmel lásd még: Now and Then (egyértelműsítő lap).

A Now and Then a The Beatles angol rockzenekar kislemeze, amely 2023. november 2-án jelent meg dupla A-oldalas kislemezként, másik oldalán a banda első slágerének, az 1962-es Love Me Do újrakevert változatával. Az "utolsó Beatles-dalnak" elnevezett mű szerepelni fog az 1973-as, The Beatles 1967–1970 válogatásalbum 2023-as bővített újrakiadásán.^[4]

A dalt eredetileg John Lennon írta és rögzítette 1977 körül szólózongora házi demófelvételként, de befejezetlen maradt. Lennon 1980-as halálát követően a felvétel a The Beatles harmadik kislemezének tervezték kiadni az 1995 és 1996 között megjelent The Beatles Anthology projektjük keretén belül, a Free as a Bird és a Real Love mellett. Az Anthology 3-on való megjelenés helyett majdnem három évtizedig kiadatlan maradt. Később Paul McCartney és Ringo Starr egészítették ki a felvételt hangeffektusokkal, valamint George Harrison 1995-ben rögzítésre került gitárszólójával.^[5]

A végleges változat tartalmaz McCartney által írt sorokat,^[6] és Lennon tiszta énekhangját az eredeti demófelvételből, amelyet a mesterséges intelligencia állított helyre. Ezt a technikát alkalmazta Peter Jackson is a 2021-es The Beatles: Get Back című dokumentumfilmjéhez.^[7] Jackson rendezte a dalhoz készült videóklippet is.^[8] Az első dal lett a Grammy-gála történetében, ami mesterséges intelligenciát használt és jelölve lett egy díjra.^[9]

Lennon az 1970-es évek végén írta a dalt.^[10] A befejezetlen zenét demó formában rögzítette otthonában, a New York-i Dakota-házban, 1977-ben. A dalszöveg hasonlít azokra a bocsánatkérő szerelmes dalokra, amelyeket Lennon pályafutása második felében írt.^[11] A versszakok nagy része már majdnem készen volt, bár még mindig akad néhány olyan sora, amelyet Lennon nem rögzített szalagokra.^[12]

1994 januárjában Paul McCartney két magnókazettát kapott Lennon özvegyétől, Yoko Onotól, amelyeken olyan dalok szerepeltek, amelyeket Lennon soha nem fejezett be vagy nem adott ki kereskedelmi forgalmazásba. Az egyik kazettán a végül elkészült és kiadott Free as a Bird és a Real Love szerepelt, a másik kazettán pedig a Grow Old with Me és a Now and Then volt. 1995 márciusában a három túlélő Beatles-tag elkezdett dolgozni a dalon, ami egy durva aláfestő szám felvétele volt, amelyet hangeffektusok hozzáadásaként használtak. Mindössze két nap felvétel után azonban a munka leállt és a harmadik újraegyesülési kislemez terveit elvetették.

A producer, Jeff Lynne arról számolt be, hogy a dal előadásain csak "egy nap – igazából egy délután – volt, amikor szórakozunk vele vele. A dalnak volt refrénje, de ennyi. Egy próbálkozás volt csak, amit tényleg nem fejeztünk be." A dal elvetése mögött további tényező volt az eredeti felvétel technikai hibája.^[13] Akárcsak a Real Love esetében, Lennon demófelvételein végig hallhatóak az utcai és más háttérzajok. Azonban észrevehetően hangosabb volt a dal, így sokkal nehezebb volt a háttérzajokat eltávolítani.

A projekt nagyrészt abbamaradt, mert George Harrison nem szerette a dalt a rossz minőségű felvétel miatt.^[14] McCartney 1997-ben azt mondta a Q magazinnak adott interjúban, hogy "George nem szerette. Mivel a Beatles demokráciaként működik, így mi nem csinálhatjuk."^[15] Egy meg nem nevezett résztvevő, aki részt vett az üléseken így nyilatkozott a Daily Express-nek: "George egyszerűen nem akarta átdolgozni, mert nem arról van szó, hogy éneket, vagy egy kis basszust és dobot kellett hozzáadni a befejezéshez. Ezzel a dalon tényleg dolgozni kellett volna."

A 2012-ben a BBC Four egyik adaásában, amelyben bemutattak egy részletet a Jeff Lynne életéről szóló dokumentumfilmből Paul McCartney így nyilatkozott a dalról: "És volt egy másik, amin elkezdtünk dolgozni, de George abbahagyta... az még mindig ott ácsorog, úgyhogy megyek, hogy csatlakozz Jeffhez, és csináljuk. Egy nap befejezzük majd."^[16]

McCartney 2021 októberében azt mondta, hogy továbbra is reméli, hogy befejezi a dalt. 2023. június 13-án McCartney a BBC Radio 4 Today című műsorában elmondta, hogy "most fejeztük be" Lennon hangjának kinyerését az egyik régi demójából, hogy a mesterséges intelligencia segítségével befejezzék a dalt. A projektet "az utolsó Beatles-lemeznek" nevezte, azonban a dal címét nem fedte fel, de a BBC News szerint valószínű, hogy a Now and Then lesz az.^[17] A megjelenés valamikor 2023 hátralévő részében várható.^[18] Az AI technológia használatával kapcsolatban McCartney 2023 júniusában hozzátette, hogy "semmit sem hoztak létre mesterségesen vagy szintetikusan. Ez mind valódi, és mindannyian szereplünk rajta. Megtisztítottunk néhány meglévő felvételt – ez egy folyamat, ami évek óta tart."^[5]

2023. október 25-én a Beatles hivatalos honlapján és közösségi oldalain egy narancssárga-fehér színű kazetta képe jelent meg. A szalag bal alsó részén a „Type I (Normal) Position” felirat, a szerzői jogi részben pedig „Yoko Ono Lennon, MPL Communications Ltd, G.H. Estate Ltd és Startling Music Ltd.” szöveg volt olvasható.^[19] Másnap bejelentették, hogy a dal 2023. november 2-án jelenik meg dupla A-oldalas lemezen, másik oldalán a Love Me Do újrakevert sztereó változatával. A felvétel hivatalos producerei Paul McCartney és Giles Martin voltak, míg Jeff Lynne-ra "további producerként" hivatkoztak.^[20]

Jackson produkciós cége, a WingNut Films megerősítette, hogy a mesterséges intelligencia segítségével izolálták a hangszereket, az énekhangot és beszélgetéseket. A MAL nevű neurális hálózatot – amelyet a Beatlesútimarsalljáról, Mal Evansről neveztek el,^[21] és a 2001.: Űrodüsszeia HAL 9000 nevű karakterének szójátéka^[7] – először a 2021-es The Beatles: Get Back című dokumentumfilmhez használták. Később a Revolver album 2022-es újrakeverésében is segített, amely közvetlenül négysávos mesterszalagos technikán alapult. A WingNut ugyanezt a technikát alkalmazta a Now and Then esetében is, miközben megőrizte a zongorától elválasztott énekhang tisztaságát.^[20]

A demót Martin, McCartney és Ben Foster zenekari szekcióval egészítették ki, amelyet a Capitol stúdiójában vettek fel. Végül McCartney és Martin a Here, There and Everywhere, az Eleanor Rigby és a Because eredeti énekfelvételeinek egy részét hozzáadta az új dalhoz, követve a 2006-os Love remixalbumnál használt módszereket. A szám producere McCartney és Martin volt, a keverését pedig Spike Stent végezte.^[20]

A Now and Then – The Last Beatles Song című 12 perces dokumentumfilm (amelyet Oliver Murray írta és rendezett) 2023. november 1-jén debütált a The Beatles YouTube-csatornáján. A rövidfilm elmeséli a dal mögött meghúzódó történetet, amelyet McCartney, Starr és Harrison, valamint Sean Lennon és Peter Jackson narrál.^[22] A filmben egy részlet is elhangzik a dalból.^[20]

A Now and Then megjelenésének hírére a The Beatles weboldaláról származó kazetta animált vetítései Liverpool-szerte megjelentek az együtteshez köthető helyszíneken, beleértve a Lennon gyermekkori otthona előtt található Strawberry Fieldet, a Penny Lane útjelző tábláját és a The Cavern Club-ot.^[23]

A BBC az alkalomra elkészítette a BBC One-ra a The One Show bővített kiadását, a BBC Radio 2 Eras: The Beatles című podcast műsorát (amelyet Martin Freeman vezetett) valamint a BBC Two és a BBC iPlayer egyéb műsorait.^[24]

Az iHeartMedia bejelentette, hogy 2023. november 2-án 740 rádióállomása egyidejűleg fogja bemutatni a Now and Then dalt, és óránként sugározzák majd.^[25]

A dalhoz készült videóklip 2023. november 3-án jelenik meg, amelyet Peter Jackson rendezett. Soha nem látott felvételeket tartalmaz az együttesről, beleértve Pete Best felvételeit, 1995-ben az Anthology projekt során forgatott jeleneteket, valamint a Harrisonról készült, eddig nem látott otthoni videófelvételeket, valamint újabb felvételeket McCartney és Starr rögzítéseiről. A klipphez a vizuális effektusokat a Wētā FX készítette.^[8]

A The Beatles hivatalos weboldala szerint:^[20]

• John Lennon – ének, vokál
• Paul McCartney – ének, vokál, basszusgitár, lap steel gitár, zongora, elektromos csembaló, ütőshangszerek
• George Harrison – vokál, akusztikus és elektromos gitár
• Ringo Starr – vokál, dob, csörgődob, ütőshangszerek

• Hegedű: Neel Hammond, Adrianne Pope, Charlie Bisharat, Andrew Bulbrook, Songa Lee, Serena McKinney
• Brácsa: Ayvren Harrison, Caroline Buckman, Drew Forde, Linnea Powell
• Cselló: Mia Barcia-Colombo, Giovanna Clayton, Niall Ferguson
• Nagybőgő: Mike Valerio

2005-ben és 2006-ban sajtóhírek azt feltételezték, hogy Paul McCartney és Ringo Starr a jövőben kiadják a teljes dalt. 2007. április 29-én a Daily Express arról számolt be, hogy a dal valószínűleg egybeesik a Beatles katalógusának megjelenésével, amely először jelenik meg digitális formátumban. Ugyanebben az évben további hírek is megjelentek, miszerint McCartney azt remélte, hogy a dalt "Lennon–McCartney szerzeményként" egészítheti ki új versszakok írásával, egy Ringo Starr által rögzített új dobszólammal,^[26] és Harrison gitárjátékáról készült archivált felvételek felhasználásával.^[22]

2023-ig a dal egyetlen (hivatalosan megjelent) felvétele Lennon eredeti demója volt. 2009 februárjában Lennon felvételének ugyanazt a verzióját adták ki egy kalóz CD-n, amely más forrásból származik, és semmi olyan "zümmögés" sem hallható, amely akadályozta a dal The Beatles felvételét 1995-ben.

1. ↑ Aniftos, Rania: The Beatles' Last Song 'Now & Then': Release Date & Details. Billboard , 2023. október 26. . (Hozzáférés: 2023. október 26.)
2. ↑ Announcement | The Beatles. TheBeatles.com . . (Hozzáférés: 2023. október 27.)
3. ↑ The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film). Apple Corps, 2023. november 1.
4. ↑ Willman, Chris: The Beatles’ ‘Last Song,’ ‘Now and Then,’ Is Set for Release, Along With Expanded, Remix-Filled ‘Red’ and ‘Blue’ Hits Collections (amerikai angol nyelven). Variety, 2023. október 26. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
5. ↑ ^{a b} Evans, Greg: Paul McCartney On Upcoming AI-Assisted Beatles Record: “It’s All Real And We All Play On It” (amerikai angol nyelven). Deadline, 2023. június 22. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
6. ↑ Erlewine, Stephen Thomas: The untold story behind the last Beatles song (amerikai angol nyelven). Los Angeles Times, 2023. október 30. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
7. ↑ ^{a b} admin: MAL software saved “Revolver” mix (brit angol nyelven). The Daily Beatle, 2022. szeptember 2. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
8. ↑ ^{a b} Read What Peter Jackson Says About Making The Beatles' Last Music Video. | The Beatles. www.thebeatles.com. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
9. ↑ Robinson, Kristin: The Beatles’ ‘Now and Then’ Makes History As First AI-Assisted Song to Earn Grammy Nomination (amerikai angol nyelven). Billboard, 2024. november 8. (Hozzáférés: 2024. november 17.)
10. ↑ Bence, Vági: Kiadták a The Beatles utolsó dalát: már most óriási siker (magyar nyelven). velvet.hu, 2023. november 2. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
11. ↑ 168/MTI: Megjelent az utolsó bitlisz (magyar nyelven). 168.hu, 2023. október 26. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
12. ↑ 'It's a Love Letter from John to Paul': Inside the Last Beatles Song 'Now and Then' (Exclusive) (angol nyelven). Peoplemag. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
13. ↑ Szabolcs, Kárpáti: Öt évtizeden átívelő együttműködés: a Beatles utolsó dala (magyar nyelven). Hard Rock Magazin, 2023. október 28. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
14. ↑ Remnick, David. „Paul McCartney Doesn’t Really Want to Stop the Show”, The New Yorker, 2021. október 11. (Hozzáférés: 2023. június 13.) (amerikai angol nyelvű) 
15. ↑ Paul in Q. groups.google.com. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
16. ↑ BBC Four - Mr Blue Sky: The Story of Jeff Lynne and ELO (brit angol nyelven). BBC. (Hozzáférés: 2023. június 13.)
17. ↑ A Beatles elevenítette fel az egyik dalát | TRT Magyar (hu-HU nyelven). www.trt.net.tr. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
18. ↑ „Sir Paul McCartney says artificial intelligence has enabled a 'final' Beatles song”, BBC News, 2023. június 13. (Hozzáférés: 2023. június 13.) (brit angol nyelvű) 
19. ↑ Did the Beatles cryptically hint a new, final single is coming soon in 2023? (amerikai angol nyelven). For The Win, 2023. október 25. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
20. ↑ ^{a b c d e} Announcement | The Beatles. www.thebeatles.com. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
21. ↑
    1. author.fullName}: Beatles documentary Get Back used custom AI to strip unwanted sound (amerikai angol nyelven). New Scientist. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
22. ↑ ^{a b} The Beatles - Now And Then - The Last Beatles Song (Short Film). Apple Corps.. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
23. ↑ Dunworth, Liberty: The Beatles continue to tease "final song" with projections across Liverpool (brit angol nyelven). NME, 2023. október 26. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
24. ↑ The BBC celebrates The Beatles (angol nyelven). www.bbc.co.uk. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
25. ↑ 740 iHeartMedia Stations To Simultaneously Debut "Last Beatles Song. (Hozzáférés: 2023. november 2.)
26. ↑ Now And Then (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. május 29. (Hozzáférés: 2023. június 13.)

Ez a szócikk részben vagy egészben a Now and Then (John Lennon song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

• Audió klip a "Now and Then" demófelvételhez
• Videóklip a "Now and Then" újrakeveréshez, amely tartalmazza a The Beatles 1995-ben rögzített hangeffektusait
• A The Rock Radio cikke a témával kapcsolatban