Vargyasi rovásfelirat

Megjelenés áthelyezés az oldalsávba elrejtés Középkori, 12. századi rovásírásos lelet. Funkciója szerint a kő a padozatba beépített kereszt-tartó lehetett. A funkció és a felirat összhangja: a keresztre feszített Jézus szavai találhatók a keresztet tartó kő peremére vésve.

A vargyasi rovásfelirat egy székely–magyar rovásírásfelirat, amely Vargyas faluban egy templomban használt kövön található.

Olvasat

Bár más kísérlet is van az elolvasására, magyar nyelvészekkel történt konzultáció eredményeképpen leghitelesebbnek Vékony Gábor régész munkája alapján kialakult olvasat látszik. Szerinte a felirat egy idézet János Evangéliumából, (Jn 19,26). A felirat olvasata: "imé fioγ të neküd", ami mai magyar nyelven: "Íme a Te fiad!". A Biblia szerint ezt mondta Jézus Krisztus a keresztfán Szűz Máriának János apostolra vonatkozóan.

Vékony szerint a felirat érdekessége, hogy tartalmaz egy olyan karaktert, ami a ma már a magyar nyelvből kihalt zöngés veláris spiráns hangot jelölte (γ). Ezt a jelet mások a székely-magyar rovás R betűnek olvassák. A zöngés veláris spiráns megtalálható mind a kárpát-medencei rovásban, mind pedig a kazáriai rovásban.

Jegyzetek

1. ↑ a b Hosszú, Gábor (2011): Heritage of Scribes. The Rovas Scripts’ Relations to Eurasian Writing Systems. First edition. Budapest, ISBN 978-963-88437-4-6, 8.2.3. fej.
2. ↑ Kovács András B. (1994): Árpád-kori lelet Vargyason. Új rovásírás feliraton törhetik a fejüket történészeink. In: RMSz No. 1416, August 18, 1994, 1.
3. ↑ Ráduly János (1994): A vargyasi rovásemlék olvasata. Romániai Magyar Szó, Új Sorozat No. 1502-1503 (26-27 November) “Szabad Szombat” melléklet No. 47, 1994.
4. ↑ Vékony Gábor (2004a): A székely írás emlékei, kapcsolatai, története. Budapest: Nap Kiadó. ISBN 963-9402-45-1
5. ↑ Hosszú, Gábor (2011): Heritage of Scribes. The Rovas Scripts’ Relations to Eurasian Writing Systems. First edition. Budapest, ISBN 978-963-88437-4-6 (angolul)

Forrásművek

• Ráduly János (1994): A vargyasi rovásemlék olvasata. Romániai Magyar Szó, Új Sorozat No. 1502-1503 (26-27 November) “Szabad Szombat” melléklet No. 47, 1994
• Ráduly, János (2008a): Beszélő rovásemlékek – Adalékok rovásírásunk ismeretéhez , Marosvásárhely: Hoppá Kiadó, ISBN 978-973-151-028-6.
• Ráduly, János (2008b): Támlap a rovásírásos emlékekhez . In: Örökségünk . Vol. 2, 2008, No. 1, pp. 12-13
• Vékony Gábor (2004): A székely írás emlékei, kapcsolatai, története. Budapest: Nap Kiadó. ISBN 963-9402-45-1

Külső webes hivatkozások

• Dr. Hosszú Gábor: Interjú a Magyar Katolikus Rádió Nyelvédesanyánk c. műsorában, szerkesztő: Gyarmathy Dóra. 2012. november 18. 15.00, a felvételen 13:50-nél kezdődik az interjú. (magyarul)
• Dr. Hosszú Gábor: A számítógépes paleográfia haszna. Interjú a Magyar Rádió Határok nélkül c. műsorában. 2012. július 10, az első 1:30 perc. (magyarul)

A rovásírás főbb emlékei
Kárpát-medencei rovás	Környei rovásfelirat  · Aethicus ábécéje (8. sz.)  · Szarvasi hasáb alakú csont tűtartó (8. sz.) · Nagyszentmiklósi kincs rovásfeliratai (9-10. sz.)
Steppei rovás	Minuszinszki orsókorong (8-9. sz.) · Homokmégy-halom (10. sz.) · Alsószentmihályfalvai rovásfelirat (10. sz.)  · Kijevi levél (10. sz.) · Békés-povádzugi rovásfeliratok (10. sz.)
Székely–magyar rovás	Bodrog-alsóbűi rovásfelirat (900 körül) · Vargyasi rovásfelirat (12. sz. v. korábban) · Székelyderzsi rovásfelirat (15. sz. v. korábban) · Marsigli-féle botnaptár (15. sz.) · Nikolsburgi ábécé (1483) · Csíkszentmártoni rovásfelirat (1501) · Konstantinápolyi felirat (1515/1553) · Bögözi rovásfelirat (kb. 1530) · Telegdi: Rudimenta… (1598) · Énlakai rovásfelirat (1668)