Sisza

A sisza (japánul: シーサー, hepburn átírással: shīsā, okinavaiul: シーサー, átírása: shiisaa) egy hagyományos rjúkjúi kulturális műtárgy és díszítés az okinavai mitológiában, amely a kínai őrző oroszlánokból származik, hozzájuk hasonlóan a siszákat is párban helyezik el, a lény külseje az oroszlán és a kutya keresztezésére emlékeztet. A sisza egyfajta védelmező, amelyről úgy tartják, megvéd bizonyos ártalmaktól. Okinaván általában kettő siszát helyeznek el a háztetőkön vagy a házuk kapuja mellett, a bal oldali hagyományosan csukott szájú, a jobb oldali pedig nyitott szájú. A nyitott szájú sisza elűzi a gonosz szellemeket, a zárt szájú pedig a jó szellemeket tartja bent.^[1]

A komainuhoz („oroszlánkutyák”) hasonlóan a sisza is a kínai őrző oroszlánok egyik változata.^[2] Az Edo-korszaktól kezdve Japán szárazföldi részén általában "védőkutyának" nevezték őket. ^[3] A siszák nemének megállapításáról eltérő elméletek léteznek. Egyes okinavaiak úgy vélik, hogy a hímnek csukva van a szája, hogy a rosszat távol tartsa otthonról, míg a nősténynek nyitva van a szája, hogy megossza a jót. ^[4] Mások úgy vélik, hogy a nősténynek csukva van a szája, hogy "megtartsa a jót", míg a hímnek nyitva van a szája, hogy "elriasztja a rosszat."

Amikor egy kínai követ visszatért egy útról a Suri várkastély udvarába, ajándékot hozott a királynak, egy nyakláncot, amelyet egy sisza figurája díszített. A király elbűvölőnek találta, és a ruhája alatt viselte. A Naha kikötő öbölnél található Madanbashi falut gyakran rettegésben tartotta egy tengeri sárkány, amely megette a falusiakat és elpusztította a javaikat. Egy nap, amikor a király meglátogatta a falut, megtörtént egy ilyen támadás; az összes ember elmenekült és elbújt. A helyi noró (főpapnő) álmában azt az utasítást kapta, kérje meg a királyt, amikor meglátogatja a falut, hogy álljon a partra, és emelje fel a figuráját a sárkány felé; a főpapnő elküldött egy fiút, Csigát, hogy mondja el neki az üzenetet. A fiú a magasba tartott figurával szembefordult a szörnyeteggel, és azonnal hatalmas üvöltés hallatszott az egész faluban, olyan mély és erőteljes üvöltés, hogy még a sárkány is megrendült. Ekkor egy hatalmas szikla hullott le az égből, és összezúzta a sárkány farkát, így az nem tudott mozogni, és végül elpusztult. Ezt a sziklát és a sárkány testét növények borították be, és fák vették körül, és ma is látható a „Gana-mui erdő” a Nahai Ohashi híd közelében. A városlakók ezután egy nagy kőből készült siszát építettek, hogy megvédje őket a sárkány szellemétől és más fenyegetésektől.

Az Okinava déli részén, Kocsinda város közelében lévő Tomimori faluban gyakran volt tűz. A környék lakói felkeresték Saiouzuit, egy Feng Sui mestert, hogy megkérdezzék tőle, miért van ennyi tűz. Ő úgy vélte, hogy a közeli Yaese-hegy ereje miatt, és azt javasolta a városlakóknak, hogy építsenek egy kőből készült siszát amely a hegy felé néz. Így is tettek, és azóta is megvédi a falujukat a tűztől.^[5]

• 
  Sisza fajták (a sárkány kivételével) egy boltban
• 
  Sisza egy boltban
• 
  Tipikus (jobb oldali) sisza
• 
  Zárt szájú (bal oldali) sisza
• 
  Nyitott szájú sisza egy hagyományos cseréptetőn Okinava prefektúrában
• 
  Sisza szobor a Mijako-szigeteken
• 
  Sisza az automatákon
• 
  Az Okinavai Tudományos és Technológiai Intézet logója egy stilizált sisza.

• Chizue, Sesoko. Okinawa legendái . Első publikáció Okinawán, 1969.

• image a shisaa
• Netsuke: Metropolitan Museum of Art, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF), which contains many representations of Shisa.

• Carranca, Brazíliában használt csónakfigura
• kínai művészet
• Kínai őroroszlánok
• Kínai mitológia a populáris kultúrában
• Japán szobrászat
• Sárkánycsászár (King Caesar) eredetileg Sisza király, egy Kaidzsú (japán óriásszörny), amelyet a sisza ihletett
• Komainu, a sintó szentélyekben használt oroszlánszerű szobrok
• Seasarmon
• védőisten
• Csi-lin

Ez a szócikk részben vagy egészben a Shisa című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.